Ode aan de Zieseniskade

Nasser Fakhteh

Presentatie in de bus:

26 oktober, 12.30, Amsterdam Centrum
Opstappen: De Balie (bij het Leidseplein)

Weest u maar gerust / - het toeval / of volgens Pandora: “de voornaam van het lot” weggelaten –

Mijn bankje aan de kade

Sharog Heshmat Manesh

Presentatie in de bus:

19 oktober, 13.30, Amsterdam West
Opstappen: Van Hall straat (eindpunt lijn 10)

Aan het eind van een zomerdag, is er voor mij geen fijnere plek dan een bankje aan een van de drukke kanalen in Amsterdam. Ik kijk graag naar de schepen die komen en gaan.

De schaduw van de boom

Saleh Hassan Faris

Presentatie in de bus:

19 oktober, 13.30, Amsterdam West
Opstappen: Van Hall straat (eindpunt lijn 10)

Iedere ochtend als ik wakker word, open ik als eerste het gordijn van mijn slaapkamer. Ik zie mijn balkon, de druivenranken aan de reling en tegenover mij de ramen van mijn achterburen. Ik loop met een koffie verkeerd naar het raam van mijn woonkamer en zie daar de grote boom in mijn straat.

Het station als muze

Sadik Yemni

Presentatie in de bus:

12 oktober, 19.30, Amsterdam Oost
Opstappen: Amstelstation

Ik heb tussen 1982 en1984 regelmatig gewerkt op het Amstelstation als stationsassistent, vooral in de winters. Er waren toen zestien deuren. Nu zijn het er een paar minder. De deuren moesten rond 01.10 worden gesloten. Rond 04.55 moesten ze weer open.

Fata Morgana in Amsterdam

Raouf Moussad

Vertaling: Janet van der Lee

Presentatie in de bus:

12 oktober, 19.30, Amsterdam Oost
Opstappen: Amstelstation

Het gebeurde nadat ik twee lange maanden in het kamp had gewacht; het kamp voor politieke vluchtelingen in dit land… Het is eigenlijk een gevangenis, maar hier gebruiken ze liever wat elegantere woorden om lelijke dingen te beschrijven. Iedereen noemt het ‘het kamp’, dus dan doe ik dat ook maar.

Promotie naar Noord

Ibrahim Selman

Presentatie in de bus:

5 oktober, 14.30, Amsterdam Noord
Opstappen: Tolhuistuin (bij de pont in Noord)

Het is een benauwde zondagmiddag in augustus. Melancholie is weer mijn gast. We zitten samen, naast elkaar, aan tafel te ontbijten en naar buiten te kijken. Zij fluistert in mijn oor: ‘Wat vind je als migraine langskomt?’

Verhalen uit het hoge Noorden

Antonije Žalica

Vertaling: Roel Schuyt

Presentatie in de bus:

5 oktober, 14.30, Amsterdam Noord
Opstappen: Tolhuistuin (bij de pont in Noord)

In die tijd, zo halverwege de jaren negentig, leefde ik in een onbestemde wereld. Mijn oude wereld was achter mij uiteengevallen en leek niet meer te bestaan. De nieuwe wereld waarin ik door de onstuimige stroom van gebeurtenissen was terechtgekomen, had zich nog niet geopend.